История научной литературы на новых языках. От средних веков до эпохи Возрождения

От издателяРабота Леонарда Ольшки "История научной литературы на новых языках" дает чрезвычайно много интереснейшего материала, характеризующегопроцесс зарождения основных идей, принципов и методов современного естествознания. Наиболее оригинальную черту работы Ольшки составляет стремление автора подойти к научному произведению как к специфическому факту литературного порядка. Ольшки попытался набросать историю научной литературы, а не самой науки. Изолированные опыты подобного рода производились и раньше в отношении отдельных наиболее крупных мыслителей. Однако научным произведениям целой эпохи, особенно такой интересной, как Возрождение Леонардо. Ольшки первый дерзнул предпринять такую работу. И результат, в общем, получился чрезвычайно интересный. Литературоведческий и лингвистический анализ научного произведения способен дать совершенно новый аспект чисто научнойстороны анализируемого произведения. Особенно большое значение такой анализ приобретает в том случае, когда объектом егостановится целый ряд хронологически и тематически примыкающих друг к другу произведений, представляющих собою последовательные этапы возникновения и развития какой-либо специальнойотрасли науки.